译科技翻译公司

计算机专业俄语翻译对译员的要求如下：

1. 语言能力：译员需要具备较高的俄语水平，包括听、说、读、写等方面的能力。同时，也需要具备较高的英语水平，以便更好地理解英文技术文档和编程代码。
2. 技术知识：译员需要具备计算机相关的技术知识，包括计算机原理、操作系统、编程语言等方面的基础知识。此外，还需要了解各种软件开发工具、数据库系统、网络技术等方面的知识。
3. 术语积累：计算机专业领域涉及大量的专业术语和技术词汇，译员需要不断积累和更新这些术语的俄语表达方式。熟悉常见的计算机领域术语和缩写，确保翻译的准确性。
4. 代码理解能力：译员需要具备一定的代码理解能力，能够理解各种编程语言的代码结构和逻辑。能够准确地翻译代码中的注释、变量名、函数名等关键信息。
5. 细心和耐心：计算机专业的翻译涉及到大量的细节和技术规范，译员需要具备高度的细心和耐心。在翻译过程中，需要注意语法、拼写、格式等细节问题，避免出现错误或遗漏。
6. 持续学习：计算机技术发展迅速，新的技术和术语不断涌现。译员需要保持持续学习的态度，关注新技术的发展和趋势，不断更新自己的知识和术语积累。
7. 团队协作：在大型的计算机项目翻译中，译员需要与其他团队成员进行协作，共同完成翻译任务。译员需要具备良好的团队协作能力，能够与其他成员有效沟通，确保翻译进度和质量。

综上所述，计算机专业俄语翻译对译员的要求较高，需要译员具备扎实的语言能力、技术知识、术语积累、代码理解能力、细心和耐心、持续学习和团队协作能力。